CUENCAS DE SAN DIEGO CON EL ARTISTA ROMÁN DE SALVO

Acompáñanos en un recorrido autoguiado que permitirá al artista Roman de Salvo ayudarnos a ver las cuencas de San Diego a través del lente de cinco obras de arte público. El recorrido comenzará en las montañas del Mission Trails Regional Park y terminará en el mar, junto a la boca del río San Diego. Te mostraremos las relaciones ecológicas internas de partes de la ciudad que aparentemente no se relacionan.

A lo largo del sendero, los participantes del recorrido podrán apreciar la obra recién instalada Fountain Mountain, 2020 en Mission Trails: una roca con senderos labrados en la superficie para canalizar el agua de un bebedero instalado en la cima. Vas a ser después dirigido río abajo y hacia un afluente del Alvarado Medical Center Trolley Station mediante Alvarado Riddle, 2005 y a lo largo de Chollas Creek Linear Park a ver The Chollas Realm, 2019. El recorrido continúa a Ruocco Park en el frente marítimo del centro de San Diego, donde los participantes encontrarán Beach Castles, 2019, instalado directamente en la arena de la playa.

Esta función se lanzará en la página del evento el 9 de septiembre y estará disponible toda la semana.

Visite las cuencas de San Diego a través del punto de vista de cinco obras de arte público del artista local, Roman De Salvo. El recorrido autoguiado comienza entre las montañas de Mission Trails Regional Park, donde recientemente de Salvo instaló Fountain Mountain, 2020, que consiste de una roca inmensa con caminos tallados entre ella cuales canalizan agua de una fuente de agua potable que está instalada en la cumbre de la montaña.

Caminando con la corriente y por un afluente se encuentra Alvarado Medical Center Trolley Station, viaje a Alvarado Riddle, 2005, un fresco está inscrito a lo largo de la estación. El texto rima e invita a pasajeros que examinen el sitio para poder averiguar el acertijo que consiste de tres partes. ¡Pista! una de las repuestas es el nombre del tributario del Río de San Diego que está escondido debajo de la estación.

El próximo destino es la cuenca de Chollas Creek, viaje a Chollas Creek Linear Park y The Chollas Realm, 2019, la entrada demarca una área recientemente restaurada de este arroyo urbano. Su silueta semejante a plantas, el motivo de formación de ramas forman el arco de esta entrada, es en realidad un mapa de los cánones y corredores ribereños de la cuenca de Chollas Creek. Como tal, ofrece un entendimiento rudimentario de las conexiones ecológicas subyacentes de partes aparentemente no relacionadas de la ciudad.

Ahora, el recorrido sigue a Ruocco Park localizado en la zona costera del centro de San Diego, a ver The Riparium, 2012. Como los ríos y arroyos son conexiones primordiales entre la tierra y el mar, son evocados en esta puerta de entrada como una forma metafórica de conectar al público con la bahía. La obra sirve como homenaje al arquitecto influyente Lloyd Ruocco, cuyo trabajo inspiró como esta puerta representa a su sitio.

El recorrido concluye en la playa, junto a la desembocadura del río San Diego. Aquí en South Mission Beach Lifeguard Station, encontrará Beach Castles, 2019, instalado directamente en la arena de la playa. La obra remata un rompeolas que protege la estación de salvavidas del océano. Compuesto por encofrados de casas de cemento prefabricadas, la tapa del rompeolas es una fortificación estable, mientras el viento y las olas mantienen la arena en movimiento continuo. En ocasiones las casas pueden estar casi enterradas, mientras que en otras ocasiones, sus elevaciones completas pueden quedar expuestas. Por tanto, la obra de arte es un índice de procesos naturales donde la civilización colinda con el mar.

Have a great question? Submit questions directly to SDDW presenters here!

Roman de Salvo es un escultor y artista público cuyo trabajo introduce sorpresa e intriga en la vida diaria. Su arte se caracteriza por el uso creativo de materiales y objetos comunes que frecuentemente involucran fenómenos energéticos como son el viento, agua, fuego, la electricidad y la participación del público. Habiendo nacido en San Francisco en 1965 y crecido en Reno, De Salvo vive ahora en San Diego.

Instagram